1 00:00:50,699 --> 00:00:53,497 Mi a súlya a szíveden? 2 00:00:53,568 --> 00:00:56,401 Néha érzem magam a munka nem elég jó. 3 00:00:56,471 --> 00:00:57,699 Nem segít. 4 00:00:59,374 --> 00:01:01,365 És miért mondod ezt? 5 00:01:01,443 --> 00:01:05,345 kimondom minden szót, kövesse az összes rituálét. 6 00:01:05,414 --> 00:01:07,780 De van valami útban van, 7 00:01:07,849 --> 00:01:09,510 túl erős erő számomra. 8 00:01:11,486 --> 00:01:14,512 Ha nem higgy abban, amit csinálsz 9 00:01:14,589 --> 00:01:17,285 akkor értelmetlen a munkád. 10 00:01:17,359 --> 00:01:20,795 Hinned kell. 11 00:01:20,862 --> 00:01:23,228 Nincs több mondanivaló. 12 00:02:07,542 --> 00:02:08,474 - Maradj ott, ahol vagy! - Ah! 13 00:02:08,543 --> 00:02:10,340 - Milyen kellemes meglepetés volt látni. - Takarodj el tőlem. 14 00:02:10,412 --> 00:02:12,539 Gyerünk, csak próbálkozom jó szomszédnak lenni. 15 00:02:12,614 --> 00:02:13,478 Engedj el. 16 00:02:13,548 --> 00:02:16,039 - Főleg, hogy ez nem olyan jó környék. - Kérem. 17 00:02:16,118 --> 00:02:17,847 - Engedj el. - Tudod, bandaháború folyik? 18 00:02:17,919 --> 00:02:18,715 Liba nem fogja tudni, kérem. 19 00:02:18,787 --> 00:02:20,812 És tudod, Nem érezném magam itt biztonságban. 20 00:02:20,889 --> 00:02:22,356 Soha nem lehet tudni amikor valaki kést ránt. 21 00:02:22,424 --> 00:02:23,049 Ah! 22 00:02:23,125 --> 00:02:24,217 Most menj be a francba a kocsiba. 23 00:02:24,292 --> 00:02:25,657 El akarlak vinni egy helyre ahol biztonságos. 24 00:02:25,727 --> 00:02:26,989 Rendben! Rendben! 25 00:02:27,596 --> 00:02:29,029 - Gyere be. - Oké. 26 00:02:33,435 --> 00:02:35,767 Nem! Nem! 27 00:02:35,837 --> 00:02:39,398 Amit Danny akar, azt Danny megkapja. 28 00:02:39,474 --> 00:02:41,533 Legyél jó kislány és minden klassz 29 00:02:41,610 --> 00:02:43,237 amíg Goose meg nem hal. 30 00:02:43,311 --> 00:02:45,677 A punk pasid életben marad 31 00:02:45,747 --> 00:02:48,341 amíg hagyom. Emlékezz arra. 32 00:02:48,416 --> 00:02:51,112 Nem! Nem! Nem! 33 00:02:52,254 --> 00:02:53,243 Mi folyik itt? 34 00:02:54,289 --> 00:02:56,484 Csak odaadja a feleséget egy kis csók, tiszt. 35 00:02:56,558 --> 00:02:57,786 Kiszáll a kocsiból, uram. 36 00:03:01,830 --> 00:03:02,797 jól vagy? 37 00:03:02,864 --> 00:03:03,796 jól vagyok. 38 00:03:03,865 --> 00:03:05,457 Most nézz ide. 39 00:03:05,534 --> 00:03:07,024 Jól néz ki nekem. 40 00:03:23,718 --> 00:03:24,685 Danny, 41 00:03:27,622 --> 00:03:29,249 szeretsz engem? 42 00:03:29,324 --> 00:03:30,882 Huh? 43 00:03:30,959 --> 00:03:32,620 Azt mondtam: "Szeretsz engem?" 44 00:03:34,329 --> 00:03:35,819 Nos, mit gondolsz? 45 00:03:37,799 --> 00:03:39,733 Hát, néha nem tudom. 46 00:03:56,418 --> 00:03:57,248 Ah! 47 00:03:59,821 --> 00:04:02,221 Ha még egyszer ezt csinálod, 48 00:04:02,290 --> 00:04:05,384 Kihúzom a szemed ki a fejedből 49 00:04:05,460 --> 00:04:06,927 és edd meg őket. 50 00:04:32,120 --> 00:04:33,883 Szia Goose. 51 00:04:33,955 --> 00:04:36,355 Danny és a pókok ránk költöznek. 52 00:04:36,424 --> 00:04:38,483 Levághatjuk őket a temetőben, ha sietünk. 53 00:04:38,560 --> 00:04:40,118 megyek elmondom a többi Holló. 54 00:04:51,373 --> 00:04:53,170 Rúgjuk a seggét. 55 00:04:53,241 --> 00:04:54,799 Szia Goose! 56 00:04:54,876 --> 00:04:55,843 Szia Goose! 57 00:04:55,911 --> 00:04:58,038 Igen, te punci, menjünk. 58 00:05:00,482 --> 00:05:01,039 Ez az én harcom. 59 00:05:01,116 --> 00:05:03,482 elviszem ez a kurva ki! 60 00:05:03,551 --> 00:05:05,382 - Törd be az orrát! - Rúgd a seggét! 61 00:05:05,453 --> 00:05:06,249 [Mindenki szurkol] 62 00:05:29,811 --> 00:05:32,041 A mi gyepünkön vagy, kurva. 63 00:05:35,116 --> 00:05:37,710 Gyerünk, Goose. Nem vagy hülye. 64 00:05:37,786 --> 00:05:40,380 Azt tüzeled és itt van a férfi. 65 00:05:40,455 --> 00:05:42,446 Így bánsz velünk a gyepén? 66 00:05:42,524 --> 00:05:45,118 Te foglalkozol a Pókokkal azzal, hogy behívod a férfit? 67 00:05:49,798 --> 00:05:51,993 [Mindenki ujjong] 68 00:06:25,467 --> 00:06:26,832 Gyerünk, ember. Kelj fel. 69 00:06:26,901 --> 00:06:27,868 Kelj fel ember. 70 00:07:20,288 --> 00:07:21,778 Bassza meg az orrát. 71 00:07:23,758 --> 00:07:24,656 Kapd el, ember! 72 00:07:24,726 --> 00:07:25,920 Kapd el! 73 00:07:29,798 --> 00:07:31,026 Te rohadék! 74 00:07:34,469 --> 00:07:37,632 Ah! 75 00:07:41,009 --> 00:07:41,976 Liba! 76 00:07:42,043 --> 00:07:43,670 Liba, gyerünk! Fut! Fut! 77 00:07:47,115 --> 00:07:48,047 Vedd fel! 78 00:08:32,494 --> 00:08:34,428 Ninnghizhidda távolítsa el az ékszereket, 79 00:08:34,496 --> 00:08:36,589 az ékszereket a nyakában elvitte 80 00:08:36,664 --> 00:08:38,427 és Ishtar megkérdezte: 81 00:08:38,500 --> 00:08:41,526 "Miért, kapuőr? eltávolítod a harmadik ékkövemet?" 82 00:08:41,603 --> 00:08:43,366 És a kapuőr így válaszolt: 83 00:08:43,438 --> 00:08:47,272 "Így van, a Régi Szövetség, leült az idő előtt" 84 00:08:47,342 --> 00:08:51,369 "A kutui asszony rendeletei. Lépjen be a harmadik kapun." 85 00:08:51,446 --> 00:08:55,644 A negyedik kapunál, Ninnghizhidda eltávolította az ékszereket. 86 00:08:55,717 --> 00:08:58,083 Az ékszereket a mellén, elvitte 87 00:08:58,153 --> 00:08:59,814 és Ishtar kérdezte. 88 00:09:04,826 --> 00:09:06,225 mit csinálsz? 89 00:09:06,294 --> 00:09:07,556 Jó reggelt. 90 00:09:07,629 --> 00:09:08,891 hogy van a kezed? 91 00:09:11,799 --> 00:09:13,494 Rendben van. 92 00:09:13,568 --> 00:09:15,297 Mi ez az egész? 93 00:09:15,370 --> 00:09:17,133 Valamit neked hogy biztonságban legyél. 94 00:09:18,773 --> 00:09:20,764 Gyerünk, Christy, 95 00:09:20,842 --> 00:09:22,605 liba, felveszed ezt nekem? 96 00:09:22,677 --> 00:09:26,238 Nem viselek semmiféle vudu varázslatot a nyakamban. Rendben? 97 00:09:26,314 --> 00:09:30,011 Nincs szükségem boszorkányos rutinra hogy vigyázzon Dannyre. 98 00:09:30,084 --> 00:09:32,018 Liba, miért nem? csak add fel? 99 00:09:34,155 --> 00:09:35,349 Mindent megtesz megölni. 100 00:09:35,423 --> 00:09:37,015 És hol van az elhagysz engem? 101 00:09:37,091 --> 00:09:39,753 A bandák továbbmennek veled vagy nélküled. 102 00:09:39,827 --> 00:09:41,761 Nincs szükségük rád amennyire szüksége van rájuk. 103 00:09:41,829 --> 00:09:43,296 Hülyeség. 104 00:09:43,364 --> 00:09:45,889 Én vagyok a Hollók vezetője, ez az én bandám. 105 00:09:45,967 --> 00:09:47,832 Nélkülem semmik. 106 00:09:47,902 --> 00:09:49,460 Mikor tanulsz? 107 00:09:51,706 --> 00:09:53,674 Liba, hordod ezt? 108 00:09:53,741 --> 00:09:54,730 Nem. 109 00:09:54,809 --> 00:09:56,208 Nekem kérem. 110 00:09:56,277 --> 00:09:59,110 Jézusom, azt mondtam: "Nem". 111 00:10:02,884 --> 00:10:04,351 hova mész? 112 00:10:04,419 --> 00:10:06,319 Nem tudom, ki. 113 00:10:08,289 --> 00:10:09,881 Gyerünk, Goose. 114 00:10:09,958 --> 00:10:11,721 Maradj itt velem egy darabig. 115 00:10:12,360 --> 00:10:12,917 Ki kell menni. 116 00:10:12,994 --> 00:10:15,827 ki kell derítenem mi a szó az utcán. 117 00:10:15,897 --> 00:10:17,455 Gyerünk, Goose. Ne menj ki. 118 00:10:17,532 --> 00:10:20,831 Maradj itt velem, kérlek. 119 00:10:20,902 --> 00:10:22,426 Azt mondtam, kimegyek, kimegyek. 120 00:10:22,503 --> 00:10:26,166 Nincs szükségem valami forgattyús fejű csajra megmondja, mit tegyek. 121 00:10:26,241 --> 00:10:28,266 Szóval ez vagyok én neked? 122 00:10:28,343 --> 00:10:29,776 Csak egy újabb felcsavart csaj! 123 00:10:29,844 --> 00:10:31,835 - Ó, tudod. - Hát, tévedsz, az istenit. 124 00:10:31,913 --> 00:10:34,211 És ha elmész, ne fáradj vissza. 125 00:10:34,282 --> 00:10:35,874 Akkor nem vagy jó nekem. 126 00:10:36,985 --> 00:10:37,952 Bármi. 127 00:10:39,287 --> 00:10:41,847 Liba, várj. Ezt kell viselned. 128 00:10:46,127 --> 00:10:47,389 Liba, vedd fel ezt. 129 00:10:48,496 --> 00:10:50,589 - Tedd fel. - Leütnéd! 130 00:10:50,665 --> 00:10:52,155 Ha elmész, ne fáradj vissza. 131 00:10:52,233 --> 00:10:53,757 - Viszlát később. - Soha többé nem akarlak látni. 132 00:10:53,835 --> 00:10:55,996 A fenébe is, te barom! 133 00:11:59,767 --> 00:12:01,792 Te anyák! 134 00:12:24,792 --> 00:12:25,816 Hé basszus. 135 00:12:25,893 --> 00:12:26,882 Ó, Jézusom. 136 00:12:26,961 --> 00:12:28,622 Ah! 137 00:13:06,467 --> 00:13:08,367 Nem is mondod, "Hello"? 138 00:13:08,436 --> 00:13:09,425 Nem hiszek neked. 139 00:13:09,504 --> 00:13:10,937 Mi? 140 00:13:11,005 --> 00:13:13,496 Gondoltad volna, hogy képes vagy jön-megy, ahogy akar? 141 00:13:13,574 --> 00:13:15,439 Napokra eltűnni egy időben, 142 00:13:15,510 --> 00:13:18,479 várja, hogy itt legyek tárt karokkal és vacsorával az asztalon. 143 00:13:18,546 --> 00:13:21,811 Nos, sajnálom, Goose, de azok az idők elmúltak. 144 00:13:21,883 --> 00:13:24,078 Nem úgy érted. 145 00:13:24,152 --> 00:13:25,244 Nézd, nálam van egy motorkerékpárt. 146 00:13:25,319 --> 00:13:26,684 Azt akarom, hogy ragadd meg egy kis hajtókar és... 147 00:13:27,989 --> 00:13:28,648 Ó, milyen gyönyörű. 148 00:13:28,723 --> 00:13:30,486 Miért nem csak összetörni mindet'? 149 00:13:30,558 --> 00:13:33,118 Miért vagy ilyen barom? 150 00:13:33,194 --> 00:13:34,126 Kit nevezel "bassza meg"? 151 00:13:34,195 --> 00:13:35,457 Te, az istenit. 152 00:13:36,197 --> 00:13:36,891 Nos, mit akarsz? 153 00:13:36,964 --> 00:13:38,625 Úgy értem, azt akarod, hogy kezdjem másképp viselkedik, vagy ilyesmi? 154 00:13:38,699 --> 00:13:41,497 Azt akarod, hogy kezdjem hogy valami nem vagyok? 155 00:13:41,569 --> 00:13:45,061 Úgy értem, "bassza meg" csak az én öregemről szól. 156 00:13:45,139 --> 00:13:47,699 Nem hiszem, hogy csinálom kár értünk, Chris. 157 00:13:49,877 --> 00:13:51,902 Persze, néha kívánok dolgokat mások voltak, tudod. 158 00:13:51,979 --> 00:13:53,139 De nem azok, 159 00:13:53,214 --> 00:13:54,545 és mi nem változtathat semmit. 160 00:13:54,615 --> 00:13:57,243 Meg lehet változtatni ha nagyon akarnád. 161 00:13:57,318 --> 00:13:59,377 Hát ezt nagyon könnyű mondani, tudod, de... 162 00:13:59,454 --> 00:14:02,480 Ha nem Goose, elfelejthetsz engem. 163 00:14:04,358 --> 00:14:05,825 Ezt komolyan gondolod? 164 00:14:05,893 --> 00:14:07,292 Ezt komolyan értem. 165 00:14:09,330 --> 00:14:10,388 Rendben. 166 00:14:11,199 --> 00:14:12,223 Oké, mi? 167 00:14:15,036 --> 00:14:17,300 Oké, megpróbálok változtatni. 168 00:14:17,371 --> 00:14:18,736 Muszáj lesz csinálj ennél jobbat. 169 00:14:18,806 --> 00:14:20,330 Nos, meglesz hogy segítsen nekem. 170 00:14:20,408 --> 00:14:21,773 Meglesz hogy segíts magadon. 171 00:14:21,843 --> 00:14:22,969 Nos, mit akarsz? 172 00:14:23,044 --> 00:14:24,409 Azt akarom, hogy itt legyél velem, liba. 173 00:14:24,479 --> 00:14:27,073 Nem valami sikátorban halálra vérzik. 174 00:14:34,489 --> 00:14:36,616 Oké, baszd meg. Kilépek a Ravensből. 175 00:14:36,691 --> 00:14:40,218 Ezt akarod? Abbahagyom. 176 00:14:40,294 --> 00:14:41,283 Csak úgy? 177 00:14:43,798 --> 00:14:44,992 igen, 178 00:14:45,066 --> 00:14:47,432 csak úgy. 179 00:14:47,502 --> 00:14:49,970 Szeretlek, Chris. Gyere ide. 180 00:15:44,825 --> 00:15:47,453 Liba, szeretsz engem, igaz? 181 00:15:47,528 --> 00:15:49,189 Gyerünk, Christy, tudod, hogy igen. 182 00:15:49,263 --> 00:15:52,892 Tudom, sajnálom, Csak néha aggódom. 183 00:15:52,967 --> 00:15:54,730 Te vagy minden, ami maradt nekem. 184 00:15:54,802 --> 00:15:56,565 Nos, mi van a nővéreddel? 185 00:15:56,637 --> 00:15:59,538 Nem láttam Sandyt amióta anya meghalt. 186 00:15:59,607 --> 00:16:01,006 Ez furcsa. 187 00:16:01,943 --> 00:16:03,069 Liba? 188 00:16:03,144 --> 00:16:04,168 Hmm. 189 00:16:05,313 --> 00:16:07,076 Mondd, mi leszünk örökre együtt. 190 00:16:08,583 --> 00:16:10,050 Christy, 191 00:16:10,117 --> 00:16:12,210 mi leszünk örökre együtt. 192 00:16:45,252 --> 00:16:46,241 Mi? 193 00:16:46,320 --> 00:16:47,810 mit mondtál? 194 00:16:47,888 --> 00:16:48,912 Mi van, magasan vagy? 195 00:16:48,990 --> 00:16:49,684 Hallottál. 196 00:16:49,757 --> 00:16:51,122 Tudom, mit gondolok, amit hallottam. 197 00:16:51,192 --> 00:16:54,127 Azt hiszem, hallottam, hogy azt mondtad: hogy felmondtál. 198 00:16:54,195 --> 00:16:55,492 - Ezt gondolod? - Jól hallottad 199 00:16:55,563 --> 00:16:57,554 mert feladom. kint vagyok, 200 00:16:58,866 --> 00:16:59,958 végleg. 201 00:17:00,034 --> 00:17:01,501 Te csak dögös vagy. 202 00:17:03,070 --> 00:17:04,537 Le kéne feküdnöd gyakrabban Keith. 203 00:17:04,605 --> 00:17:05,833 Kevésbé lennél faszfejű. 204 00:17:05,906 --> 00:17:07,874 Basszus, úgy dugok, mint egy nyuszi. 205 00:17:07,942 --> 00:17:09,204 Igen, gyorsan. 206 00:17:12,246 --> 00:17:13,713 Szóval mit gondolsz megteszed? 207 00:17:13,781 --> 00:17:15,248 Szerintem semmi. 208 00:17:15,316 --> 00:17:16,908 Tudom, hogy be fogok költözni Christyvel. 209 00:17:16,984 --> 00:17:19,111 Azzá leszünk teljes munkaidős dolog. 210 00:17:19,186 --> 00:17:20,118 Nagyon szeretem őt. 211 00:17:20,187 --> 00:17:20,221 Ó, hát ez aranyos. Szereted őt, 212 00:17:20,221 --> 00:17:22,689 - Ó, ez nagyon aranyos. - Mit? Szerinted ez vicces? 213 00:17:22,757 --> 00:17:24,850 Igen, szerintem vicces. 214 00:17:24,925 --> 00:17:27,450 Ismerlek ember. Az utcákhoz tartozol. 215 00:17:29,030 --> 00:17:30,827 Gondolkodhatsz amit csak akarsz. 216 00:17:33,134 --> 00:17:35,932 Nos, tudod, Danny megállt mellette a Pókokkal. 217 00:17:36,003 --> 00:17:36,697 Carmody? 218 00:17:36,771 --> 00:17:37,738 így van. 219 00:17:37,805 --> 00:17:39,500 mi a faszt beszélsz neki, ember? 220 00:17:39,573 --> 00:17:41,234 Mert csatlakoztunk a két banda együtt. 221 00:17:41,308 --> 00:17:43,208 Nézze meg, mi történik az én vezetésem alatt? 222 00:17:43,277 --> 00:17:44,744 így van, együtt csatlakoztunk a bandákhoz 223 00:17:44,812 --> 00:17:46,973 és azok leszünk mint egy nagy varasodás a városon. 224 00:17:47,048 --> 00:17:48,015 Uralkodni fogunk rajta. 225 00:17:48,082 --> 00:17:50,573 - El sem hiszem, amit hallok. - Nem, nagy terveink vannak, haver. 226 00:17:50,651 --> 00:17:51,879 Nagy terveink vannak a munkálatokban. 227 00:17:51,952 --> 00:17:54,182 Nagy tervek? Mi ez az egész "mi" szar, ember? 228 00:17:54,255 --> 00:17:56,382 Ismered Carmodyt. Ő egy kibaszott kígyó. 229 00:17:56,457 --> 00:17:58,550 Beállít téged egy csavarhoz. 230 00:17:58,626 --> 00:18:00,560 Meghallgatsz két szót, amit mond, meg fogod bánni. 231 00:18:00,628 --> 00:18:02,619 Hát, pokolian biztos nem fog rád hallgatni. 232 00:18:02,697 --> 00:18:04,597 Nem vagy többé senki. 233 00:18:04,665 --> 00:18:07,361 Nem te vagy a felelős a banda tagja vagyok. 234 00:18:07,435 --> 00:18:08,868 Te köcsög! 235 00:18:11,405 --> 00:18:12,269 Vegyük a Ravenst 236 00:18:12,339 --> 00:18:13,772 és lökd fel a seggedbe. 237 00:18:13,841 --> 00:18:16,071 Bassza meg, ember, baszd meg. 238 00:18:49,210 --> 00:18:50,677 Csonttörő, 239 00:18:51,712 --> 00:18:53,907 Stubby. 240 00:18:53,981 --> 00:18:57,178 Akartok egy kis edzést? 241 00:18:57,251 --> 00:18:59,242 Van valami, amit meg akarok tenni. 242 00:19:01,055 --> 00:19:02,215 Figyel. 243 00:19:03,124 --> 00:19:05,149 Akarsz egy kicsit golfozni, Stubby? 244 00:19:09,530 --> 00:19:11,054 Goose kilépett a Ravensből. 245 00:19:12,299 --> 00:19:13,596 Kurvára feladta. 246 00:19:14,068 --> 00:19:16,400 Most ott lóg. 247 00:19:16,470 --> 00:19:18,631 Ő tisztességes játék. 248 00:19:18,706 --> 00:19:20,230 én akarom őt. 249 00:19:20,307 --> 00:19:22,867 Találd meg, bántsd, 250 00:19:22,943 --> 00:19:24,308 és öld meg. 251 00:19:29,617 --> 00:19:30,641 Danny? 252 00:19:30,718 --> 00:19:32,709 mit csinálsz? üzletelek. 253 00:19:32,787 --> 00:19:34,186 De Dan, 254 00:19:34,255 --> 00:19:36,985 Csak hallottam, az biztos. 255 00:19:37,057 --> 00:19:37,580 Mi az? 256 00:19:37,658 --> 00:19:38,818 terhes vagyok. 257 00:19:40,161 --> 00:19:41,560 Ó, az vagy, ugye? 258 00:19:41,629 --> 00:19:43,187 Igen. 259 00:19:43,264 --> 00:19:45,232 Hmm, jaj. Mit szólnál ehhez. 260 00:19:45,299 --> 00:19:46,596 Danny, 261 00:19:47,168 --> 00:19:48,795 boldog vagy, nem? 262 00:19:48,869 --> 00:19:52,532 Ah, boldog, hmm hadd lássam. 263 00:20:25,940 --> 00:20:27,066 Legyen óvatos. 264 00:20:27,141 --> 00:20:27,800 Huh? 265 00:20:27,875 --> 00:20:28,967 Azt mondtam: "Légy óvatos". 266 00:20:29,043 --> 00:20:30,738 Ó, gyerünk. Megvan a varázskereszted. 267 00:20:30,811 --> 00:20:31,743 Ne viccelj velem. 268 00:20:31,812 --> 00:20:33,006 én nem. 269 00:20:33,080 --> 00:20:34,138 Rendben leszek. 270 00:20:34,215 --> 00:20:36,046 Ez a fiú tud vigyázni önmagából. 271 00:20:36,116 --> 00:20:38,641 Ráadásul miután eladtam ezt, lesz egy kis pénzünk. 272 00:20:40,054 --> 00:20:41,715 Ez nem érdekel. 273 00:20:42,923 --> 00:20:43,981 szeretlek. 274 00:20:45,826 --> 00:20:47,157 Hé, gyerünk Chris. 275 00:20:50,965 --> 00:20:52,626 bezárom az ajtót. 276 00:20:52,700 --> 00:20:53,598 Rendben. 277 00:21:23,964 --> 00:21:25,556 Hú, Csontzúzó. 278 00:21:25,633 --> 00:21:26,895 Add ezt a rohanást. 279 00:21:46,120 --> 00:21:48,315 Ember, ez nem semmi 280 00:21:48,389 --> 00:21:51,950 a kapható rohanáshoz képest amikor megölsz valakit, haver. 281 00:21:52,026 --> 00:21:52,822 Tudod mire gondolok? 282 00:21:52,893 --> 00:21:53,655 Igen. 283 00:21:54,995 --> 00:21:56,792 Amikor a szemükbe nézel 284 00:21:56,864 --> 00:21:59,697 és látod az egész életet csak menj ki belőlük. 285 00:22:01,568 --> 00:22:02,796 Ez hatalom. 286 00:22:05,439 --> 00:22:07,805 Utálom az embereket, haver. Nem érdekel. 287 00:22:07,875 --> 00:22:09,308 Nem érdekel. 288 00:22:09,376 --> 00:22:11,936 Nem érdekel semmiről. 289 00:22:14,315 --> 00:22:15,976 ember, 290 00:22:16,050 --> 00:22:18,280 egész életemben az emberek megbasztak velem. 291 00:22:18,352 --> 00:22:19,842 Ne dumálj velem, haver. 292 00:22:19,920 --> 00:22:22,548 Egyszerűen utálom az embereket. 293 00:22:22,623 --> 00:22:25,615 utálom az embereket és nem érdekel. 294 00:22:25,693 --> 00:22:27,684 Csak rohadtul nem érdekel. 295 00:22:29,630 --> 00:22:31,325 Nem érdekel. 296 00:22:35,436 --> 00:22:40,965 Én vagyok a legjobb kurva láttad valaha, ember. 297 00:23:16,543 --> 00:23:18,477 Goose ma meghal? 298 00:23:29,456 --> 00:23:30,787 Ha. 299 00:23:36,964 --> 00:23:38,522 Mi van velem? 300 00:23:50,644 --> 00:23:51,576 Ó! 301 00:23:51,645 --> 00:23:52,907 Ó, segíts. 302 00:23:52,980 --> 00:23:56,006 Segíts nekünk, elütött minket egy autó. 303 00:23:56,083 --> 00:23:58,381 Ó, a francba. Segíts nekünk. 304 00:23:58,452 --> 00:24:00,716 De a félelem az enyém, segíts. 305 00:24:00,788 --> 00:24:03,416 Gyerünk, nyisd ki. 306 00:24:03,490 --> 00:24:05,048 Kurvára nyisd ki! 307 00:24:05,125 --> 00:24:07,286 Nyisd ki az ajtót! 308 00:24:07,361 --> 00:24:09,795 Gyerünk, nyisd ki! Ah! 309 00:24:20,307 --> 00:24:22,639 A kurvára nyisd ki, a fenébe is! 310 00:24:57,611 --> 00:24:58,976 Ó a francba! 311 00:24:59,046 --> 00:25:00,172 Ó istenem! 312 00:25:02,316 --> 00:25:04,147 Basszus, mi történt a golyókhoz? 313 00:25:04,218 --> 00:25:04,707 Szar! 314 00:25:05,452 --> 00:25:05,781 Szar! 315 00:25:06,687 --> 00:25:07,312 Szar! 316 00:25:13,026 --> 00:25:14,391 Hé! 317 00:25:14,461 --> 00:25:16,429 Ó, te szar! 318 00:25:16,697 --> 00:25:18,096 Ah! 319 00:25:22,769 --> 00:25:24,168 Veszélyes vagy. 320 00:25:24,538 --> 00:25:26,529 Ah! 321 00:25:26,607 --> 00:25:29,167 Menj innen! Jelenleg! Menj ki! 322 00:25:29,243 --> 00:25:30,938 Láttam dolgokat szem nélkül. 323 00:25:31,011 --> 00:25:32,569 utálok mindent. 324 00:25:32,646 --> 00:25:34,136 Fogadok, hogy sajnálod találkoztál valaha Goose-val, 325 00:25:34,214 --> 00:25:36,114 te rohadt kis keresztlengőkar. 326 00:25:36,183 --> 00:25:38,083 Megkaptam a keresztlengőkart! 327 00:25:38,152 --> 00:25:39,449 A keresztlengőkar. 328 00:25:39,520 --> 00:25:42,216 Kiugrok azon az ablakon mielőtt megengedem, hogy hozzám érj! 329 00:25:43,924 --> 00:25:45,892 Szeretni fogsz engem. 330 00:25:45,959 --> 00:25:49,793 Mert először én fogok összetörni minden kibaszott csont a lábadban. 331 00:25:49,863 --> 00:25:54,163 - Akkor minden kibaszott csontot eltörök ​​a karjaidban. - Ha, ha. 332 00:25:54,234 --> 00:25:57,226 És akkor megtöröm minden kibaszott csontod... 333 00:25:57,971 --> 00:26:00,269 Hát tessék, ember, a parancs szerint. 334 00:26:14,788 --> 00:26:16,915 Hé, mondtam az egyik tiszta volt. 335 00:26:16,990 --> 00:26:18,821 Neked nincs hogy a majom tesztelje. 336 00:26:20,194 --> 00:26:22,128 Rendben. Fizess neki. 337 00:26:22,196 --> 00:26:24,391 Kívánjunk. 338 00:26:44,284 --> 00:26:45,251 Hé! 339 00:26:46,920 --> 00:26:49,047 Mit akarsz a hajtókarral? 340 00:26:49,122 --> 00:26:50,987 Nézd, el tudom adni gyerekeknek, 341 00:26:51,058 --> 00:26:52,787 El tudom adni az utcán. 342 00:26:52,859 --> 00:26:55,419 Mi a franc különbség ez neked amúgy is bejön? 343 00:27:03,303 --> 00:27:04,099 Ah! 344 00:27:04,738 --> 00:27:06,262 Még magamon sem tudok segíteni. 345 00:27:07,274 --> 00:27:08,434 Ah! 346 00:27:10,210 --> 00:27:11,609 Nézze! Kígyók! 347 00:27:41,141 --> 00:27:42,938 Ó nem! 348 00:27:47,014 --> 00:27:48,811 Istenem, ne halj meg! 349 00:27:48,882 --> 00:27:49,906 Ne halj meg! 350 00:27:50,884 --> 00:27:51,851 Ne halj meg. Ne halj meg! 351 00:27:51,918 --> 00:27:55,251 Ne halj meg. Ne halj meg. 352 00:27:55,322 --> 00:27:56,516 Ne halj meg. 353 00:28:06,233 --> 00:28:09,725 Ah! 354 00:28:57,818 --> 00:28:59,080 A fenébe. 355 00:29:08,228 --> 00:29:12,096 Meg fogok ölni a kibaszott barom! 356 00:31:47,921 --> 00:31:49,286 Ki a fasz ez? 357 00:31:50,690 --> 00:31:51,588 Mi van odakint? 358 00:31:53,593 --> 00:31:54,855 Van egy fegyverem! 359 00:31:54,928 --> 00:31:56,088 Inkább menj el innen! 360 00:31:56,863 --> 00:31:57,921 Inkább menj el innen. 361 00:31:57,998 --> 00:31:59,363 Figyelmeztetlek, van fegyverem. 362 00:31:59,432 --> 00:32:02,060 Bemegyek és használom ha nem mész el innen. 363 00:32:04,170 --> 00:32:05,330 Inkább figyelj rám. 364 00:32:06,973 --> 00:32:08,133 Mi a fene itt csinálsz, fiú? 365 00:32:09,709 --> 00:32:10,903 Inkább menj el innen. 366 00:32:10,977 --> 00:32:12,239 Nem vagy szívesen itt. 367 00:32:13,046 --> 00:32:14,206 Mondtam, hogy van fegyverem. 368 00:32:15,415 --> 00:32:16,575 Nem hiszed, igaz? 369 00:32:17,717 --> 00:32:18,684 Nos, fogsz most higgy nekem! 370 00:32:18,752 --> 00:32:20,515 Fogd be ember. 371 00:32:20,587 --> 00:32:21,713 Kuss. 372 00:32:24,324 --> 00:32:25,484 Ki mondta neked elvinnéd a söröm? 373 00:32:26,426 --> 00:32:28,189 Ez az én söröm, és a hűtőm. 374 00:32:28,261 --> 00:32:31,526 Nem emlékszem, hogy meghívtam volna punk gyereket ide inni a söröm! 375 00:32:31,598 --> 00:32:32,860 Ez az utolsó söröm. Ó a francba! 376 00:32:32,933 --> 00:32:34,400 Mit csináljak? 377 00:32:34,467 --> 00:32:36,833 Megvetted az utolsó kibaszott söröm! 378 00:32:36,903 --> 00:32:38,461 Mi a baj amúgy veled! 379 00:32:38,538 --> 00:32:41,029 Most már nincs söröm! Ez az utolsó söröm! 380 00:32:42,008 --> 00:32:44,203 - Kimehetsz és veszel még? - Megosztom veled apa. 381 00:32:44,277 --> 00:32:46,677 Nem akarok kimenni az utcán. 382 00:32:46,746 --> 00:32:50,648 Nem akarok kimenni az utcára hacsak nem kapom meg a fegyverem. 383 00:32:50,717 --> 00:32:52,480 - Magammal viszem a fegyverem. - Oszd meg velem a sört. 384 00:32:52,552 --> 00:32:54,315 Nem mehetsz ki védelem nélkül. 385 00:32:54,387 --> 00:32:55,786 Védelemre van szüksége. 386 00:32:55,855 --> 00:32:57,117 Meg kell védenem magam. 387 00:32:57,190 --> 00:32:58,384 Hú! 388 00:32:59,993 --> 00:33:01,688 Menj onnan! 389 00:33:01,761 --> 00:33:04,093 Rohadt nagy srác vagy! 390 00:33:12,539 --> 00:33:13,369 Szia 391 00:33:15,208 --> 00:33:17,642 észrevettél valakit kívül mikor jöttél be? 392 00:33:17,711 --> 00:33:19,645 Azt hiszem, nem láttam senkit. 393 00:33:19,713 --> 00:33:21,544 Nem láttál senkit? Nem láttál senkit? 394 00:33:21,615 --> 00:33:23,446 Gyerünk! Háború van folyik odakint. 395 00:33:23,516 --> 00:33:25,279 A fenébe is, háborúban vagyunk, megölnek minket! 396 00:33:25,352 --> 00:33:27,843 Egy tucat embert veszítettünk el másnap este. 397 00:33:27,921 --> 00:33:30,014 Jó istenverte férfiak, épp a minap éjjel. 398 00:33:30,090 --> 00:33:30,988 Szörnyű volt. 399 00:33:31,057 --> 00:33:32,888 Hát nem láttam senkit! 400 00:33:32,959 --> 00:33:34,483 Nincs odakint senki, apa. 401 00:33:34,561 --> 00:33:35,152 Rendben? 402 00:33:35,228 --> 00:33:36,957 Hé, várj egy percet. 403 00:33:38,498 --> 00:33:40,432 Ha nem láttál senkit, csak egy dolgot jelent. 404 00:33:43,370 --> 00:33:45,930 - Oké apa, ez mit jelent? - Most az ő oldalukon állsz. 405 00:33:46,006 --> 00:33:47,667 Azt mondták, meg fogsz szippantani. 406 00:33:47,741 --> 00:33:49,368 Tudtam, hogy visszajössz, fehérek fehérek ellen, 407 00:33:49,442 --> 00:33:50,534 feketék a feketék ellen. 408 00:33:50,610 --> 00:33:53,010 Egyesek szerint ez a saját hibájuk. Nincs is ennél szomorúbb! 409 00:33:53,079 --> 00:33:54,876 - Várj egy kicsit! - Mit? 410 00:33:54,948 --> 00:33:56,245 Nem azért vagyok itt, hogy megöljelek. 411 00:33:57,584 --> 00:33:58,312 Te nem? 412 00:33:58,385 --> 00:33:59,249 Nem. 413 00:34:00,720 --> 00:34:01,948 Biztos vagy benne? 414 00:34:02,022 --> 00:34:02,886 Igen. 415 00:34:06,893 --> 00:34:08,520 minek vagy itt? 416 00:34:08,595 --> 00:34:10,654 Csak egy hely kell lezuhanni egy időre. 417 00:34:10,730 --> 00:34:13,096 Megvan... mindegy. 418 00:34:13,166 --> 00:34:14,428 mit mondasz? 419 00:34:14,501 --> 00:34:15,058 mit próbálsz hogy elmondjam? 420 00:34:15,135 --> 00:34:17,069 Visszatolsz valamit? mit mondasz? 421 00:34:18,171 --> 00:34:21,072 - Akarod hallani? - Az istenverte igazad van, igen. 422 00:34:21,141 --> 00:34:23,075 - Tényleg hallani akarod? - Igen. 423 00:34:27,847 --> 00:34:32,181 Volt ez a barátnőm. Christynek hívták. 424 00:34:32,252 --> 00:34:35,881 Tegnap este visszamentem hozzá némi üzlet után. 425 00:34:35,955 --> 00:34:38,981 Csak azt várom, hogy jól érezzem magam, csendes este vele, 426 00:34:39,059 --> 00:34:41,186 a lány akit szeretek. 427 00:34:41,261 --> 00:34:44,856 És megtaláltam őt a nappali padlóján halott. 428 00:34:46,466 --> 00:34:47,558 A beleit kitépték. 429 00:34:47,634 --> 00:34:50,626 Annyira véresre evették az arcát, Nem is tudtam felismerni. 430 00:34:54,441 --> 00:34:55,931 Megöltek a barátnőm, apa. 431 00:34:56,009 --> 00:35:00,378 Azok az anyák a Spider bandában megpróbált visszakapni Christy megölésével. 432 00:35:00,447 --> 00:35:01,846 Megölték a lányomat. 433 00:35:04,451 --> 00:35:07,614 És most elment, és nem tudom hogyan tovább nélküle. 434 00:35:07,687 --> 00:35:09,450 Ez a legrosszabb része. Nem tudom hogyan... 435 00:35:09,522 --> 00:35:12,389 Hogy folytatod miután valami ilyesmi történik? 436 00:35:19,632 --> 00:35:21,156 Van pénzed? 437 00:35:31,010 --> 00:35:33,308 A fenébe is, nem értem nincs pénz sörre. 438 00:35:33,379 --> 00:35:34,812 Hé, tudom, hogy van pénzed. 439 00:35:34,881 --> 00:35:36,906 Tartozol nekem, te kis punk. Kibaszottul tartozol nekem. 440 00:35:38,918 --> 00:35:40,886 Szarral nem tartozom. 441 00:35:48,461 --> 00:35:50,725 Legalább vásárolhat egy jobb sört? 442 00:36:11,584 --> 00:36:12,312 Bumm! 443 00:36:16,189 --> 00:36:17,281 Bumm, bumm, bumm! 444 00:36:17,590 --> 00:36:18,955 Ó! 445 00:36:26,032 --> 00:36:27,056 Bumm, bumm! 446 00:36:42,315 --> 00:36:44,510 Azt hittem, mondtad veszel egy sört? 447 00:36:45,652 --> 00:36:47,677 Jobb mint a sör, 448 00:36:47,754 --> 00:36:49,016 sokkal jobb. 449 00:36:50,356 --> 00:36:51,653 Mennyország a földön, fiam. 450 00:36:53,526 --> 00:36:54,788 Nirvána. 451 00:37:21,321 --> 00:37:27,351 Ó, Nirvana. 452 00:37:34,934 --> 00:37:35,730 Felébred. 453 00:37:35,802 --> 00:37:36,928 Ébredj fel, beszélnem kell veled. 454 00:37:38,037 --> 00:37:38,662 mit akarsz? 455 00:37:38,738 --> 00:37:40,638 Hé, szükségem van a pénzre. Kell egy kis pénz. 456 00:37:40,707 --> 00:37:42,402 Ne kérdezd, mire való, csak add nekem. 457 00:37:42,475 --> 00:37:43,442 Menj innen. 458 00:37:43,509 --> 00:37:45,500 nem, nem, nem tudsz visszaaludni. 459 00:37:45,578 --> 00:37:46,772 Fel kell kelned és add nekem az összes pénzedet. 460 00:37:46,846 --> 00:37:48,643 Válság van! Kell egy kis pénz! 461 00:37:49,182 --> 00:37:50,774 Mi? 462 00:37:50,850 --> 00:37:52,784 megmondtam hogy ne tegyen fel kérdéseket. 463 00:37:52,852 --> 00:37:54,979 Nincs megfelelő engedélyed tudni az ilyen dolgokról. 464 00:37:55,054 --> 00:37:56,954 Egyszer majd olvashatsz róla emlékirataimban. 465 00:38:00,693 --> 00:38:03,685 Többet nem adok neked pénzt hogy a karjába ragadjon. 466 00:38:03,763 --> 00:38:05,025 Nem fogod? 467 00:38:05,098 --> 00:38:06,497 Nem. 468 00:38:06,566 --> 00:38:07,794 soha nem tettem volna elhitte. 469 00:38:07,867 --> 00:38:08,993 soha nem tettem volna elhitte. 470 00:38:09,068 --> 00:38:10,501 soha nem tettem volna elhitte. 471 00:38:11,371 --> 00:38:12,133 Mi? 472 00:38:12,205 --> 00:38:14,503 A saját fiam. Egyikük. 473 00:38:14,574 --> 00:38:16,565 Átment a másik oldalra! 474 00:38:16,643 --> 00:38:18,577 Ó, mondd, hogy ez nem igaz. Mondd: "Ez nem igaz". 475 00:38:18,645 --> 00:38:20,408 Ez nem igaz. 476 00:38:21,447 --> 00:38:23,142 Hazug! 477 00:38:23,216 --> 00:38:24,547 Most te vagy az ellenség! 478 00:38:24,617 --> 00:38:27,017 Te vagy a vezető a Disznógyilkos bandából! 479 00:38:27,086 --> 00:38:28,917 Megvan a hatalom. 480 00:38:28,988 --> 00:38:30,250 Én vagyok a hatalom. 481 00:38:30,323 --> 00:38:32,018 Nekem megadatott! 482 00:38:32,091 --> 00:38:34,685 Látni, hogy ez a sors megkapja a végső lehetőséget! 483 00:38:37,563 --> 00:38:39,394 Add ide a pénzed hogy megvédje az életét. 484 00:38:39,565 --> 00:38:41,157 Szállj ki belőle, apa! 485 00:38:41,701 --> 00:38:43,259 Szállj ki belőle, apa. 486 00:38:45,772 --> 00:38:48,400 - Gyere át a trükködre, söpredék! - Most várj. 487 00:38:48,474 --> 00:38:49,805 Add át a készpénzt! 488 00:39:18,371 --> 00:39:21,067 Menj és öld meg magad. 489 00:39:21,140 --> 00:39:23,005 Szép volt ismerlek, apa. 490 00:39:39,792 --> 00:39:40,850 Van egy dollárod, Bob? 491 00:39:40,927 --> 00:39:42,155 Kaptam egy dollárt. 492 00:39:46,766 --> 00:39:48,393 Egy faszt sem érsz, Jeremy. 493 00:40:23,503 --> 00:40:25,095 Ti srácok Újra fogadni fogsz, Jeremy? 494 00:40:25,171 --> 00:40:26,365 Hát igen. 495 00:40:26,439 --> 00:40:28,498 Igen, van egy dollárom, Jeremy. 496 00:40:28,574 --> 00:40:29,666 Az enyém vagy. 497 00:40:33,946 --> 00:40:34,970 Még egyszer licitálok. 498 00:40:35,048 --> 00:40:36,174 Van még egy. 499 00:41:00,206 --> 00:41:01,969 Szia Goose. Hogy vagy? 500 00:41:02,041 --> 00:41:02,973 Szia. 501 00:41:03,042 --> 00:41:04,339 Ah... 502 00:41:06,345 --> 00:41:07,471 Írisz. 503 00:41:07,547 --> 00:41:08,571 Ó, igen. 504 00:41:08,648 --> 00:41:10,616 Ó, emlékszel rám, ugye? 505 00:41:10,683 --> 00:41:11,945 Keith partiján találkoztunk. 506 00:41:12,018 --> 00:41:14,418 Emlékszem rád, Iris. Hogy vagy? 507 00:41:14,487 --> 00:41:18,821 Jól vagyok, de Rettenetesen szomjas vagyok. 508 00:41:19,492 --> 00:41:20,925 Ó, melyik ital? 509 00:41:28,768 --> 00:41:30,633 Gondolod, vehetsz nekem egy italt? 510 00:41:31,404 --> 00:41:34,965 Igen, megveszem egy italt, Iris. 511 00:41:35,041 --> 00:41:38,909 mit gondolsz, Olcsó korcsolya vagyok, vagy ilyesmi? 512 00:41:44,217 --> 00:41:47,653 Ah, kérsz egy sört? 513 00:41:47,720 --> 00:41:49,551 Ennyi pénzed van? 514 00:41:49,622 --> 00:41:51,317 Persze, ez az. 515 00:41:51,390 --> 00:41:53,551 És kaptam még egy kis sört vissza a helyemre. 516 00:41:53,626 --> 00:41:55,321 Nem, elegem van a sörből. 517 00:41:55,394 --> 00:41:57,794 Találkoznom kell néhány barát. 518 00:41:57,864 --> 00:42:00,332 Hát figyelj, baszd meg a barátaidat. 519 00:42:00,399 --> 00:42:03,368 Menjünk csak most azonnal. Menj vissza a lakásomba. 520 00:42:03,436 --> 00:42:06,530 Nem, nem. Inkább itt maradok. 521 00:42:06,606 --> 00:42:08,631 Nem, tényleg, Muszáj... ember, nyugi. 522 00:42:08,708 --> 00:42:10,335 Hé! Hé! Hé! Hé! 523 00:42:10,409 --> 00:42:12,036 Hűtsük le, hűtsük le. 524 00:42:12,111 --> 00:42:13,373 Szia. 525 00:42:19,852 --> 00:42:22,844 Csak adsz nekem egy csókot, Iris? 526 00:42:22,922 --> 00:42:24,014 Ó, várj. 527 00:42:24,090 --> 00:42:25,455 Gyerünk, csak adj egy puszit. 528 00:42:25,525 --> 00:42:27,550 Tapogatsz engem mint egy állat. 529 00:42:28,194 --> 00:42:30,094 Miért nem adod egy csókot, Iris? 530 00:42:32,298 --> 00:42:33,390 mennem kell. 531 00:42:45,244 --> 00:42:45,903 Szia. 532 00:42:46,946 --> 00:42:47,776 Ó, szia. 533 00:42:47,847 --> 00:42:48,541 Hogy vagy? 534 00:42:48,614 --> 00:42:50,104 Ó, csak jól. hogy vagy ma este? 535 00:42:50,183 --> 00:42:52,242 Ó, jól vagyok. mi a neved? 536 00:42:52,318 --> 00:42:54,013 Ó, Tom. Mi a tiéd? 537 00:42:54,086 --> 00:42:55,951 Írisz. szeretné hogy vegyek nekem egy italt? 538 00:42:56,022 --> 00:42:57,182 Ó, a pokolba, persze. 539 00:42:57,256 --> 00:42:59,383 - Ember, menj el tőlem! - Hagyd békén. 540 00:42:59,458 --> 00:43:00,288 Üsd meg, Tom. 541 00:43:00,359 --> 00:43:01,758 Menj vissza a saját fenébe... 542 00:43:01,827 --> 00:43:04,022 Üsd meg az arcán, ember. 543 00:43:04,096 --> 00:43:06,326 Hagyd békén, haver. 544 00:43:25,117 --> 00:43:25,811 Hé! 545 00:43:27,520 --> 00:43:28,111 Hé! 546 00:43:30,256 --> 00:43:31,484 Add ide azt a piát. 547 00:43:31,791 --> 00:43:33,258 Bassza meg, punk. 548 00:43:33,326 --> 00:43:35,157 Ha nem adja ide azt az üveget. 549 00:43:37,430 --> 00:43:38,658 Nem hallgatsz. 550 00:43:38,731 --> 00:43:40,858 Nem figyelsz! Ön? 551 00:43:40,933 --> 00:43:43,629 Azt mondtam, add ide a fenébe... 552 00:43:43,703 --> 00:43:44,795 palackot. 553 00:43:45,705 --> 00:43:47,070 Anyafasz. 554 00:43:59,452 --> 00:44:00,851 Bassza meg! 555 00:44:06,792 --> 00:44:08,487 Üsd le. 556 00:44:21,674 --> 00:44:23,539 Miért vagy ilyen barom? 557 00:44:40,226 --> 00:44:42,854 Szeretlek, Goose. 558 00:44:42,928 --> 00:44:46,523 Gyerünk, Goose. 559 00:45:27,373 --> 00:45:28,806 Mit fogsz csinálni? azzal a fegyverrel? 560 00:45:29,842 --> 00:45:33,573 Le fogom lőni magam. 561 00:45:33,646 --> 00:45:37,082 Siess, Goose. 562 00:45:37,149 --> 00:45:40,243 Ó, rendben, igen. Hűvös velem. Igen. 563 00:45:40,319 --> 00:45:43,777 Rendben, igen. 564 00:45:43,856 --> 00:45:44,550 Igen. 565 00:45:44,623 --> 00:45:46,318 Mm mmm. 566 00:45:47,993 --> 00:45:51,827 Oké, oké, rendben. 567 00:45:56,569 --> 00:45:57,831 Rendben van. 568 00:46:12,918 --> 00:46:15,443 Igen, rendben. 569 00:46:17,223 --> 00:46:18,656 Add ide, bolond. 570 00:46:28,267 --> 00:46:31,828 Sajnálatos vagy rohadék. 571 00:46:34,306 --> 00:46:35,739 Kurvára. 572 00:46:36,642 --> 00:46:38,303 Kapcsold ki, Keith! 573 00:46:39,445 --> 00:46:40,844 Kapcsold ki, a fenébe is! 574 00:46:40,913 --> 00:46:43,347 Kapcsold ki magad, bocsi, bocsi! 575 00:46:44,116 --> 00:46:45,674 Gyerünk, Keith. 576 00:46:46,485 --> 00:46:48,350 Keith! Kapcsolja ki. 577 00:46:57,329 --> 00:46:58,762 Nem értesz félre. 578 00:46:58,831 --> 00:47:00,628 Nem mentettelek meg mert érdekel. 579 00:47:04,637 --> 00:47:07,105 Csak erre lehet szükségünk a segítséged. 580 00:47:07,173 --> 00:47:09,266 Tudod, szükségünk lehet rád a munkáért. 581 00:47:11,710 --> 00:47:13,644 miről beszélsz? 582 00:47:19,685 --> 00:47:21,016 Szia Goose. 583 00:47:27,293 --> 00:47:29,284 Mi a fasz a baj veled? 584 00:47:29,361 --> 00:47:31,522 tépni fogok ki a kibaszott torkod! 585 00:47:34,500 --> 00:47:35,467 Ó! 586 00:47:38,003 --> 00:47:39,903 Add oda neki! Te seggfej! 587 00:47:40,773 --> 00:47:42,502 [Mind kiabál] 588 00:47:43,375 --> 00:47:44,239 menők vagyunk? 589 00:47:44,310 --> 00:47:45,106 Kuss! 590 00:47:45,177 --> 00:47:46,439 menő vagyok. menő vagyok. 591 00:47:46,512 --> 00:47:47,479 Pazarold őt! 592 00:47:48,314 --> 00:47:49,611 menő vagyok. menő vagyok. 593 00:47:49,682 --> 00:47:50,478 Kuss! 594 00:47:53,018 --> 00:47:54,076 Seggfej. 595 00:47:55,054 --> 00:47:56,851 - Csak légy nyugodt, haver. - Keith! 596 00:47:57,756 --> 00:47:59,121 - Fogd be a pofád. - Miért csináltad Keith-et? 597 00:47:59,191 --> 00:48:00,624 - Fogd be. - Miért aláztál meg? 598 00:48:00,693 --> 00:48:01,751 Csak fogd be! 599 00:48:02,962 --> 00:48:04,623 Barátok voltunk, Keith. 600 00:48:04,697 --> 00:48:05,595 - Ez üzlet. - Baromság! 601 00:48:05,664 --> 00:48:08,098 Nincs időnk azért a baromságért. 602 00:48:08,167 --> 00:48:08,929 menők vagyunk? 603 00:48:11,770 --> 00:48:12,395 Ha most kussolsz, 604 00:48:12,471 --> 00:48:16,237 Mesélek erről a tervről én és Danny Boy ideértünk. 605 00:48:16,308 --> 00:48:18,435 Te kibaszott rohadék! 606 00:48:23,249 --> 00:48:23,977 Ó. 607 00:48:24,850 --> 00:48:25,214 Ó. 608 00:48:25,251 --> 00:48:26,343 Te kis fasz. 609 00:48:35,661 --> 00:48:38,858 Tudom, hogy megölted a lányomat, te köcsög! 610 00:48:38,931 --> 00:48:41,263 Nem tudom mi a fasz te beszélsz, haver. 611 00:48:42,268 --> 00:48:43,530 Tedd meg neki az ajánlatot. 612 00:48:43,602 --> 00:48:45,160 Tedd meg neki az ajánlatot. 613 00:48:46,772 --> 00:48:49,605 Rendben, itt az üzlet. 614 00:48:49,675 --> 00:48:52,269 Kaptunk munkát a hónap végén. Egy rablás, 615 00:48:52,344 --> 00:48:54,471 páncélozott autó. 616 00:48:54,547 --> 00:48:56,811 Visszavisszük mert használhatunk téged. 617 00:48:57,783 --> 00:48:59,250 Jelenleg. 618 00:48:59,318 --> 00:49:02,947 Vissza fogsz jönni és parancsokat fogsz felvenni tőlem! 619 00:49:12,665 --> 00:49:14,189 Rendben van. 620 00:49:33,586 --> 00:49:35,110 Itt vagyok, Danny. 621 00:49:37,923 --> 00:49:39,049 Hol van Stubby? 622 00:49:40,459 --> 00:49:46,364 Nos, ő és Axle evett egy csomó Seconalt és 623 00:49:46,432 --> 00:49:48,491 körülbelül egy órája indult el. 624 00:49:49,969 --> 00:49:50,799 hova? 625 00:49:55,674 --> 00:50:04,844 Ah, ah, tudom hol, ah, 626 00:50:04,917 --> 00:50:08,080 Tudom hol van. Tudom, hol van, ah. 627 00:50:10,689 --> 00:50:17,026 Ah, nem is tudom. Nem emlékszem, hol volt. 628 00:50:17,096 --> 00:50:19,360 Azt akartam, hogy Goose meghaljon, 629 00:50:19,431 --> 00:50:21,626 de még él. 630 00:50:21,700 --> 00:50:22,724 Mikor ütöd meg? 631 00:50:24,236 --> 00:50:25,601 Holnap délután. 632 00:50:26,672 --> 00:50:29,641 igen, oda ment Stubby. 633 00:50:29,708 --> 00:50:32,336 Elment megnézni hol köt Goose ezt az alkut 634 00:50:32,411 --> 00:50:35,869 hogy megüthesse holnap délután. 635 00:50:35,948 --> 00:50:38,439 Igen, oda ment. 636 00:50:38,517 --> 00:50:40,712 Ott fogjuk megütni holnap délután 637 00:50:40,786 --> 00:50:42,583 amikor megkötik az üzletet. 638 00:50:42,655 --> 00:50:44,714 Ígérem, haver. 639 00:50:46,759 --> 00:50:49,227 Csontzúzó, tudod hol van a napfonatod? 640 00:50:51,697 --> 00:50:53,494 Ó, igen, igen. 641 00:50:55,668 --> 00:50:57,636 - Hát kellene! - Ó! 642 00:51:02,541 --> 00:51:03,769 Túl késő. 643 00:51:03,842 --> 00:51:05,776 Te és Stub elbaszottatok. 644 00:51:05,844 --> 00:51:07,903 Keith elvette Goose-t vissza a Ravensbe. 645 00:51:07,980 --> 00:51:09,641 Most nem érinthetjük meg. 646 00:51:11,417 --> 00:51:12,611 sajnálom. 647 00:51:14,553 --> 00:51:15,542 Sajnálom, haver. 648 00:51:15,621 --> 00:51:16,610 - Fogd be! - Ó! 649 00:51:17,156 --> 00:51:18,521 Feláll. 650 00:51:20,993 --> 00:51:23,325 Nem olyan rossz, mint amilyennek hangzik. 651 00:51:23,395 --> 00:51:26,523 Te és Stub kibaszottad. Megbasztad a szukáját. 652 00:51:26,598 --> 00:51:29,123 Most jó, kivetted belőle a szelet. 653 00:51:29,201 --> 00:51:31,567 A liba csak egy vesztes. 654 00:51:31,637 --> 00:51:34,538 Nem fut már a Ravens, Keith az. 655 00:51:34,606 --> 00:51:37,871 És Keith hisz bennem. 656 00:51:37,943 --> 00:51:39,706 Csontzúzó. 657 00:51:39,778 --> 00:51:42,975 Most hoztad vissza Goose-t a Ravensbe, hogy segítsen ebben 658 00:51:43,048 --> 00:51:46,017 Második nemzeti bankrablás. 659 00:51:46,085 --> 00:51:47,177 Ami jó. 660 00:51:47,252 --> 00:51:50,653 Minél több férfi, annál jobb mindkét banda. 661 00:51:50,723 --> 00:51:54,056 Aztán azután, a rablás után, 662 00:51:54,126 --> 00:51:59,086 Liba megy le a többi kibaszott Ravens-szel. 663 00:52:04,236 --> 00:52:06,568 Mi okoztuk neki egy kis fájdalom, fiú. 664 00:52:06,638 --> 00:52:09,801 Emlékszel, emlékszel abban a pillanatban, amikor meghalt? 665 00:52:09,875 --> 00:52:10,671 WHO? 666 00:52:10,743 --> 00:52:12,938 Christy, Goose lánya. 667 00:52:13,011 --> 00:52:15,536 Emlékszel a pillanatra, a szeme tekintete, 668 00:52:15,614 --> 00:52:18,014 a pupilláit, amikor meghalt? 669 00:52:19,151 --> 00:52:21,585 Nem a szemébe néztem. 670 00:52:21,653 --> 00:52:24,087 Stubbynek volt az arca, Megvolt a gyomra. 671 00:52:25,290 --> 00:52:27,281 Úgy néztek ki, mint a kígyók. 672 00:52:27,359 --> 00:52:28,053 Kígyók? 673 00:52:28,127 --> 00:52:30,186 Hogy érted, kígyók? Hogy néztek ki kígyóknak? 674 00:52:32,531 --> 00:52:36,092 Huh, a belei úgy nézett ki, mint a kígyók, 675 00:52:36,168 --> 00:52:40,832 kis kígyók jönnek ki a bőréből. 676 00:52:40,906 --> 00:52:42,965 Gyertek ki, kis kígyók. 677 00:52:43,041 --> 00:52:45,168 Gyertek ki, kis kígyók. 678 00:52:45,244 --> 00:52:50,341 Ó, kígyók, jönnek ki a gyomrából, ah. 679 00:53:02,694 --> 00:53:04,662 A kulcs itt a sebesség. 680 00:53:04,730 --> 00:53:07,028 Gyorsan és keményen lecsapunk 681 00:53:07,099 --> 00:53:10,034 és gyorsan visszahasadt külön bázisainkra. 682 00:53:10,102 --> 00:53:12,332 10:30-kor újra összeülünk Tiller kazánházában 683 00:53:12,404 --> 00:53:13,894 felosztani a készpénzt. 684 00:53:13,972 --> 00:53:15,564 Szóval megkérdezem utoljára: 685 00:53:15,641 --> 00:53:18,576 mindenki négyzet alakú sajátos munkájukon? 686 00:53:18,644 --> 00:53:19,611 Csontzúzó? 687 00:53:20,179 --> 00:53:22,340 Hé, haver, ne izzadj. 688 00:53:23,015 --> 00:53:24,073 Égési sérülések? 689 00:53:25,350 --> 00:53:26,408 Igen. 690 00:53:26,485 --> 00:53:27,679 Igen, mi? 691 00:53:27,753 --> 00:53:32,315 Igen, olyan gyorsan be- és kiszállunk nem lesz idejük jönni. 692 00:53:32,391 --> 00:53:33,858 Mi a helyzet a kerekekkel? 693 00:53:34,893 --> 00:53:35,882 Készen leszek velük. 694 00:53:35,961 --> 00:53:36,655 Időben? 695 00:53:36,728 --> 00:53:37,854 Időben. 696 00:53:38,997 --> 00:53:40,464 Liba? 697 00:53:40,532 --> 00:53:41,157 Mi? 698 00:53:41,233 --> 00:53:43,224 Hiányzol, meg vagy szar. 699 00:53:48,907 --> 00:53:50,397 nem fogom kihagyni. 700 00:53:51,076 --> 00:53:53,544 Nem hiszem, hogy én vagyok az aggódnia kell. 701 00:54:01,587 --> 00:54:03,248 Nincs tiszta fejed, nem mész. 702 00:54:03,322 --> 00:54:05,654 Egy elbaszott lépés mindannyiunkat lebuktathat. 703 00:54:05,724 --> 00:54:07,282 A munka után bulizunk. 704 00:54:07,359 --> 00:54:08,917 Aszfalt, hány óra van? 705 00:54:10,395 --> 00:54:11,589 10-től 4:00-ig, Dave. 706 00:54:11,663 --> 00:54:13,290 Rendben, pihenj egy kicsit. 707 00:54:35,187 --> 00:54:36,347 Szia Goose. 708 00:54:37,289 --> 00:54:39,450 Anyukáddal beszélsz? 709 00:54:43,829 --> 00:54:44,921 Liba mamája. 710 00:54:44,997 --> 00:54:45,986 Igen! 711 00:54:47,566 --> 00:54:49,591 Gyerünk, de nem akarod adsz egy puszit anyukádnak? 712 00:54:50,168 --> 00:54:53,262 Gyerünk, Goose. Adj neki egy puszit. 713 00:54:53,338 --> 00:54:54,862 Gyerünk, Goose. 714 00:54:55,507 --> 00:54:58,601 Nézzen mindenki, Goose fél a saját húsából és véréből. 715 00:55:00,612 --> 00:55:02,671 [Harc] 716 00:55:22,234 --> 00:55:24,225 Csapd le, oké?! 717 00:55:24,303 --> 00:55:25,292 Mentse el a munkára! 718 00:55:25,370 --> 00:55:27,463 - Te köcsög! - Fogd be! 719 00:55:28,407 --> 00:55:30,534 Rendben van! Takarodj tőlem a picsába! 720 00:57:01,900 --> 00:57:04,300 Hé! Szia Mark! Menj innen. 721 00:57:04,369 --> 00:57:05,097 Hé! 722 00:57:05,303 --> 00:57:06,861 A srácok ott vannak. 723 00:57:07,472 --> 00:57:08,632 Ó! 724 00:57:23,555 --> 00:57:25,113 Szállj be a kocsiba! Szállj be a kocsiba! 725 00:57:29,728 --> 00:57:32,424 Az óra legfontosabb története erőszakos rablásról szól 726 00:57:32,497 --> 00:57:35,762 egy páncélozott autó a Daytonban Második Nemzeti Bank ma reggel. 727 00:57:35,834 --> 00:57:37,267 Egy nagy tinédzser banda harcolt a... 728 00:57:37,335 --> 00:57:38,859 Ma reggel körülbelül 6:40-kor 729 00:57:38,937 --> 00:57:42,065 egy nagy tinédzser banda megtámadta és kirabolta a biztonsági őröket 730 00:57:42,140 --> 00:57:45,041 átszállítása 100 000,00 dollár készpénzben 731 00:57:45,110 --> 00:57:47,908 páncélozott teherautóból a Daytoni Második Nemzeti Bankhoz. 732 00:57:59,124 --> 00:58:00,386 Igen. 733 00:58:31,323 --> 00:58:32,585 Gyere ide. 734 00:58:32,657 --> 00:58:33,885 Miért nem mész el innen. 735 00:58:47,072 --> 00:58:47,834 Udvarol! 736 00:58:47,906 --> 00:58:50,841 Ember, olyan átkozottul gazdagok vagyunk. 737 00:58:50,909 --> 00:58:54,345 százezer, gazdagok vagyunk, a fenébe is. 738 00:58:54,412 --> 00:58:56,846 Annyi pénzünk van jön hozzánk. 739 00:58:56,915 --> 00:58:58,405 Ó, igen. 740 00:58:58,483 --> 00:59:00,747 El kellene válnunk a saját gyepünkön. 741 00:59:00,819 --> 00:59:02,684 Tudod, hogy volt kurvára nincs idő rá. 742 00:59:02,754 --> 00:59:06,690 Ember, tudod, hogy volt nincs idő erre a szarra. 743 00:59:06,758 --> 00:59:09,488 Mindannyian börtönben lennétek most ha nem cipeltük volna a szamarat. 744 00:59:13,165 --> 00:59:16,532 Talán azt hiszed duplán keresztbe tesznek minket, mi? 745 00:59:16,601 --> 00:59:18,034 Nem ezt mondtam. 746 00:59:19,871 --> 00:59:22,203 Oké, képzeld csak el. 747 00:59:22,274 --> 00:59:23,901 Láthatatlan vagy. 748 00:59:23,975 --> 00:59:28,105 ott vagy, de senki sem láthat téged, oké. 749 00:59:28,180 --> 00:59:31,274 Aztán savat ejtesz. 750 00:59:32,717 --> 00:59:35,151 Úgy tűnik, elfelejted, már nem te vagy a vezető. 751 00:59:36,788 --> 00:59:38,221 Anyafasza! 752 00:59:39,324 --> 00:59:42,782 Te hülye rohadék, csak tartsd be a szád. 753 00:59:42,861 --> 00:59:45,489 Nem bassza meg azzal, hogy lő a rohadt szádat. 754 00:59:45,564 --> 00:59:47,464 Te csak tarts tisztán. Érted? 755 00:59:48,600 --> 00:59:50,329 Tarts tisztán. 756 00:59:53,805 --> 00:59:54,999 Figyelj rám. 757 00:59:58,076 --> 01:00:00,374 Oké, képzeld csak el, oké. 758 01:00:00,445 --> 01:00:02,504 Láthatatlan vagy. 759 01:00:02,581 --> 01:00:03,878 Láthatatlan vagy. 760 01:00:06,017 --> 01:00:08,577 Aztán savat ejtesz. 761 01:00:10,021 --> 01:00:11,750 Kiről tudod, hogy van sav? 762 01:00:11,823 --> 01:00:13,586 Nem ember, nézd. 763 01:00:14,726 --> 01:00:15,954 Hé, kuss! 764 01:00:16,027 --> 01:00:17,358 Kuss! 765 01:00:17,429 --> 01:00:19,420 Mindenki szedd össze a szart. 766 01:00:19,497 --> 01:00:21,556 Itt az idő. 767 01:00:21,633 --> 01:00:23,794 Ne feledje, az ő gyepükön megyünk üzleti célra. 768 01:00:23,868 --> 01:00:26,962 Senki nem csomagol be semmit. Semmi! 769 01:00:27,038 --> 01:00:28,232 Érted? 770 01:00:45,357 --> 01:00:46,824 Próbálj ki ebből, haver. 771 01:00:46,891 --> 01:00:47,949 Rendben van. 772 01:01:01,573 --> 01:01:02,733 mit gondolsz? 773 01:01:02,807 --> 01:01:05,002 Ó, remek gyom, ember. Kiváló. 774 01:01:05,076 --> 01:01:07,044 Hozhatok valamit ebből ha akarod. 775 01:01:07,112 --> 01:01:08,670 Nos, Keith, 776 01:01:10,982 --> 01:01:12,381 az embereid jó munkát végeznek. 777 01:01:12,450 --> 01:01:13,815 én tudom. 778 01:01:13,885 --> 01:01:17,116 Remélem ezt a munkát közelebb visz minket egymáshoz. 779 01:01:17,188 --> 01:01:20,521 Ma reggel láttuk az erőt képesek voltunk. 780 01:01:20,592 --> 01:01:21,650 Jobbra. 781 01:01:22,227 --> 01:01:26,596 És együtt meg tudjuk csinálni nagyszerű dolgok, testvérek. 782 01:01:26,665 --> 01:01:28,257 Tudod. 783 01:01:28,333 --> 01:01:32,269 Ez még csak a kezdete valaminek baromi nagyok, barátaim. 784 01:01:32,337 --> 01:01:34,532 A bandák ereje, a mi két bandánk, 785 01:01:34,606 --> 01:01:35,800 együtt dolgozni 786 01:01:35,874 --> 01:01:40,641 elfoglalja ezt a szar kis várost a félelem kibaszott, jeges szorításában. 787 01:01:40,712 --> 01:01:41,337 Ásni? 788 01:01:41,413 --> 01:01:42,209 Igen. 789 01:01:42,280 --> 01:01:44,009 Remélem, minden kurva áshatja azt. 790 01:01:44,082 --> 01:01:47,074 Van egy istenverte 100 G-nk ebben a táskában. 791 01:01:47,152 --> 01:01:49,780 Ez valami szak liga zöld. 792 01:01:49,854 --> 01:01:53,017 Most az erővel a két bandából, 793 01:01:53,091 --> 01:01:54,854 mindezzel kibaszott pénz, 794 01:01:54,926 --> 01:01:57,053 ember, nem látok mást, csak nagy dolgok várnak ránk. 795 01:01:57,128 --> 01:01:58,561 Igen, igen, ez így van. 796 01:02:01,466 --> 01:02:06,233 Nos, csak egy dolog van azt akartam mondani. 797 01:02:06,304 --> 01:02:07,396 Mi az, Danny ember? 798 01:02:07,472 --> 01:02:08,871 Mi jár a fejedben, haver? 799 01:02:09,674 --> 01:02:11,699 Bassza meg, fekete fiú. 800 01:02:11,776 --> 01:02:13,710 Szívd ezt, te kurva! 801 01:02:13,778 --> 01:02:15,643 Dobd el őket! 802 01:02:35,800 --> 01:02:37,665 Baszd meg, ti rohadékok! 803 01:02:37,736 --> 01:02:39,135 Isten a fene a segged. 804 01:02:39,204 --> 01:02:39,829 Kelj fel ember! 805 01:02:41,373 --> 01:02:42,305 Menj a picsába! 806 01:03:09,801 --> 01:03:11,291 Ott van valahol. 807 01:03:11,369 --> 01:03:12,063 Vedd a kerekeket. 808 01:03:12,137 --> 01:03:14,037 Keresd a délkeleti oldalt. 809 01:03:14,105 --> 01:03:16,096 A többiek szét fog terülni. 810 01:03:16,174 --> 01:03:17,266 Találd meg őt! 811 01:04:20,038 --> 01:04:21,164 Hé! 812 01:04:27,545 --> 01:04:28,375 Lapítsd le. 813 01:04:30,548 --> 01:04:31,446 Igen! 814 01:04:40,758 --> 01:04:42,623 Az én autóm! Az én autóm! 815 01:05:02,447 --> 01:05:04,039 Ah! 816 01:05:06,718 --> 01:05:08,549 Ah! 817 01:06:45,450 --> 01:06:47,941 Itt kell fizetni érte mielőtt meginná. 818 01:06:51,022 --> 01:06:51,989 Gyerünk! Mondd meg neki, hogy várunk! 819 01:06:52,056 --> 01:06:53,648 Uram, szeretne fizetni? most ezért? 820 01:06:54,792 --> 01:06:56,191 Add a pénzt! 821 01:06:56,961 --> 01:06:58,895 Nézd, ez egy rablás! 822 01:07:00,264 --> 01:07:01,663 Add ide a fegyveredet, nagymama. 823 01:07:07,905 --> 01:07:08,599 Lődd le! 824 01:07:08,673 --> 01:07:10,106 Lődd át a fejét! 825 01:07:13,778 --> 01:07:15,006 Mi? 826 01:07:15,079 --> 01:07:16,706 Megtaláltuk az autót. 827 01:07:16,781 --> 01:07:18,942 A Mad Riverben volt. 828 01:07:19,017 --> 01:07:21,144 Joe, Touche és Bastard halottak. 829 01:07:21,219 --> 01:07:22,186 Halott? 830 01:07:22,253 --> 01:07:23,777 Mi van Goose-val? 831 01:07:23,855 --> 01:07:24,913 Még nem tudjuk. 832 01:07:43,141 --> 01:07:45,302 Szeretlek, Goose. 833 01:08:14,405 --> 01:08:17,670 Nézd, Goose, a fiúk jó munkát végeztek, nem? 834 01:08:17,742 --> 01:08:19,232 Igen, biztosan megtették. 835 01:08:23,681 --> 01:08:25,239 Ah! 836 01:08:29,153 --> 01:08:31,986 Akarod látni a zsigereit? Úgy néznek ki, mint a kígyók. 837 01:08:33,491 --> 01:08:34,583 Kígyók! 838 01:09:02,854 --> 01:09:05,220 Itt vagy uram, itt a reggelid ma reggel. 839 01:09:05,289 --> 01:09:08,383 Tessék. Napos felével felfelé tojás, igaz? 840 01:09:08,459 --> 01:09:11,758 Néhány pirítóst és itt a léd. 841 01:09:11,829 --> 01:09:12,921 Bármi mást kaphatok ma neked, uram? 842 01:09:12,997 --> 01:09:15,056 Lehet, hogy egy kicsit több kávét? 843 01:09:15,133 --> 01:09:16,430 Ez csak egy közülük. 844 01:09:21,005 --> 01:09:22,996 Nos, hány reggeli megrendelted? 845 01:09:23,908 --> 01:09:26,900 Csak egyet magamnak. nem vagyok nagyon éhes. 846 01:09:26,978 --> 01:09:28,036 Kinek való a másik? 847 01:09:28,112 --> 01:09:29,443 Isten. 848 01:09:29,514 --> 01:09:31,243 WHO? 849 01:09:31,315 --> 01:09:32,873 Azt mondtam: Uram, a fenébe. 850 01:09:32,950 --> 01:09:36,215 Menj a konyhába és csináld meg egy kis reggelit, te pogány kurva. 851 01:09:41,259 --> 01:09:43,250 Sok törvény előírja különböző típusú, 852 01:09:43,327 --> 01:09:45,090 állami és szövetségi, 853 01:09:45,163 --> 01:09:47,427 ügyletekkel foglalkozni az Úr bevonásával. 854 01:09:53,271 --> 01:09:54,636 Gondolom, ha reggeliznél az Úrral, 855 01:09:54,705 --> 01:09:56,002 fizessenek vele? 856 01:09:58,943 --> 01:09:59,910 Helló. 857 01:09:59,977 --> 01:10:01,706 Sandy King ott van? 858 01:10:01,779 --> 01:10:04,179 Ki ez? 859 01:10:04,248 --> 01:10:06,113 Van egy nővéred? 860 01:10:06,184 --> 01:10:09,153 A nővér elszaladt kb másfél éve? 861 01:10:10,521 --> 01:10:12,785 Csak biztos akarok lenni Megvolt a megfelelő ember. 862 01:10:12,857 --> 01:10:14,222 Ki ez? 863 01:10:14,292 --> 01:10:16,283 Azt mondta, hogy van egy nővére. 864 01:10:16,360 --> 01:10:18,021 Ismered Christyt? 865 01:10:18,095 --> 01:10:19,460 Nos, nézd, a nevem Goose. 866 01:10:19,530 --> 01:10:22,124 Van valami, amit Christy azt akarja, hogy legyen. 867 01:10:22,200 --> 01:10:24,498 Valami, amiről azt hiszem adni neked. 868 01:10:24,569 --> 01:10:25,797 Hol van? Jól van? 869 01:10:25,870 --> 01:10:27,462 Jól van, hm. 870 01:10:27,538 --> 01:10:29,335 Téged akar hogy legyen ez a dolog. 871 01:10:29,407 --> 01:10:32,137 Adnom kell hamarosan neked. 872 01:10:32,210 --> 01:10:36,510 Tudod hol a vasútállomás? Dayton belvárosában van? 873 01:10:36,581 --> 01:10:37,377 Jó. 874 01:10:37,448 --> 01:10:38,881 Találkozhatsz velem ott egy óra múlva? 875 01:10:38,950 --> 01:10:39,609 Igen. 876 01:10:39,684 --> 01:10:41,345 Rendben, Egy óra múlva találkozunk. 877 01:12:08,272 --> 01:12:10,069 Szerezzük meg azt a nyavalyát. 878 01:12:10,141 --> 01:12:11,733 Vigyük ki 879 01:12:11,809 --> 01:12:14,107 és vedd azt a kibaszott táskát. 880 01:12:15,980 --> 01:12:16,810 Mozog. 881 01:12:16,881 --> 01:12:18,007 Vigye oda. 882 01:12:29,193 --> 01:12:31,423 Ugyan már, Mr. Kung Fu. 883 01:12:31,495 --> 01:12:33,190 Most velünk fogsz baszni. 884 01:12:33,264 --> 01:12:35,755 Mindannyiunkat kivisz, te kakas balek. 885 01:12:37,168 --> 01:12:37,793 Bassza meg, ember. 886 01:12:37,868 --> 01:12:40,496 Rendben van! Rendben van! 887 01:12:40,571 --> 01:12:41,970 Gyerünk! 888 01:13:30,087 --> 01:13:31,111 Szerezd meg azt az anyát. 889 01:13:45,136 --> 01:13:46,865 Gyerünk, kurva. Kelj fel! 890 01:15:45,556 --> 01:15:47,615 megöllek, te rohadék! 891 01:18:28,552 --> 01:18:29,746 Mi ez? 892 01:18:30,621 --> 01:18:33,988 Ez 100 000,00 dollár az ellopott pénzből. 893 01:18:34,058 --> 01:18:36,686 Vedd el mielőtt a zsaruk ideérnek. 894 01:18:36,760 --> 01:18:38,591 De hol van Christy? 895 01:18:40,831 --> 01:18:41,855 Halott. 896 01:18:42,566 --> 01:18:44,056 Megölted? 897 01:18:47,204 --> 01:18:48,865 szerettem őt.